描述
Act I: The Crab
Scene: The Beach on the Desert Island, Midday
The sun stands high in the clear blue sky, baking the sand below and turning it into a scorching expanse. Dr. Julius Von Scheetroll stands shirtless on the edge of the beach, his body covered in sunburns, scrapes, and a makeshift bandage of palm leaves wrapped around his groin, shielding the remnants of his mutilated pinnace. His face is twisted into a mask of anger and humiliation, his mind ablaze with thoughts of vengeance.
Scheetroll: (muttering through gritted teeth) "Stripped of dignity… my Anoose Blaster lost, my manhood marred… oh, cursed crab, you've made a mockery of me!"
His hands are balled into fists, and his breath comes out in hot, angry bursts. As he scans the horizon, his eyes suddenly land on a familiar figure scuttling across the beach. It’s the crab—the very same crab that took his masthead and left him in this wretched state. In its pincer, still dangling, is a piece of his flesh, the masthead of his pinnace.
Scheetroll: (eyes wide with rage) "You! You unholy little demon! You dare to flaunt your prize?"
Without a second thought, Scheetroll charges across the sand, his bare feet kicking up clouds of dust. He lunges forward and grabs the crab in his hands, lifting it up to his face. His grip tightens around its carapace, and the crab’s legs flail wildly in the air.
Scheetroll: (screaming in the crab’s face) "Give it back! Give back what you stole, you vile creature!"
He pries the masthead free from the crab’s pincer, the piece of flesh cold and unfeeling in his trembling hand. His breath catches in his throat as he looks at it, a reminder of everything he’s lost. He turns his furious gaze back to the crab, shaking it violently.
Scheetroll: (voice trembling with fury) "Why? Why did you take this from me? Was it malice? Was it hunger? Or just your sick sense of humor?"
The crab’s eyestalks wiggle, its mouthparts twitching as if it might respond. Scheetroll's eyes narrow, filled with a sudden, overwhelming hatred. He feels the heat of rage rise within him, his skin prickling with anger.
Scheetroll: (shouting) "Speak, damn you! Tell me why you chose to ruin me!"
The crab snaps its pincer, catching the soft flesh of his fat roll. Scheetroll gasps in shock and shame, the pain mingling with a deep, seething self-loathing. His face flushes with humiliation as he feels the crab pinch the sagging flesh, a grotesque reminder of years of failed diets and battles with his own body.
Scheetroll: (whispering through clenched teeth, voice shaking) "You… you mock my fat roll? My stretch marks? My every failure laid bare before your beady eyes?"
The crab clings on, its grip tightening, and Scheetroll feels his rage boil over. He strikes the crab with his free hand, sending it tumbling onto the sand. But the crab is quick; it rights itself and lunges back at him, its pincers snapping with deadly precision. The two of them tumble across the beach in a chaotic, furious scuffle, sand flying everywhere as they wrestle for dominance.
Scheetroll: (shouting, voice filled with anguish) "Lee Way, my boy! Oh, how you would laugh to see me now! Reduced to this… this pitiful wreck!"
The crab’s pincers dig into his side, drawing blood. Scheetroll winces but doesn’t let up, grabbing the crab and slamming it into the ground. The crab writhes and twists, its eyestalks glaring up at him, challenging him.
Scheetroll: (snarling) "And Mariana… lost to the waves… my love, my heart! What would she say now, to see her man brought low by a mere crustacean?"
The crab suddenly twists and scuttles up his arm, its legs moving rapidly, searching for an opening. Scheetroll tries to shake it off, but the crab is fast. Before he realizes what's happening, it has scurried around his back and down toward his exposed anoose.
Scheetroll: (screaming, panic in his voice) "No! No, you wouldn’t—"
But the crab, driven by some unknown instinct or malice, dives straight into his anoose. Scheetroll’s eyes bulge in horror, his mouth falling open in a silent scream as the crab disappears inside him.
Act II: The Crab’s Journey Inside
Inside, the crab moves with a horrifying purpose, its legs scraping against the sensitive inner walls of his anoose. Scheetroll's face contorts in pain, his hands clawing at the air as he feels the creature move deeper, its pincers snapping at the tender flesh within.
Scheetroll: (howling in agony) "Oh gods, the pain! The absolute torment!"
He falls to his knees, the sand beneath him digging into his skin as he writhes in agony. The crab continues its vicious assault from within, its pincers grabbing at his intestines, pulling and tearing. Scheetroll can feel it moving, feel every awful twist and turn as it claws its way deeper, wreaking havoc within him.
Scheetroll: (gasping, tears streaming down his face) "Why… why do I deserve this? Emlyn… my friend, my brother… you would never have let it come to this…"
He tries to reach back, to pull the crab out, but the pain is too much. His fingers dig into his own flesh, his nails raking across his skin as he convulses on the sand, the agony beyond anything he has ever experienced.
Scheetroll: (voice breaking, barely a whisper) "Mariana… Lee… forgive me…"
The crab's pincers find a nerve cluster, and it snaps down hard. Scheetroll’s entire body convulses violently, his back arching, his mouth opening in a scream that tears through his throat. He can feel the crab moving, tearing, feasting.
Scheetroll: (screaming in pure, unfiltered agony) "Aaaaaaahhh! No! Get out! Get out of me!"
He collapses onto his side, his body shaking uncontrollably, the pain radiating through every nerve. The crab twists again, its pincers cutting into something vital, and Scheetroll’s vision blurs. He can feel his consciousness slipping, the world around him fading.
Scheetroll: (whimpering, his voice a broken whisper) "Please… no more… I beg you…"
But the crab is relentless, its attack ceaseless. It moves deeper, burrowing, tearing, until all Scheetroll can feel is pain—pure, unending pain. His body shudders with each movement, his breath coming in short, ragged gasps.
Scheetroll: (sobbing, tears mingling with sand) "Lee… Emlyn… Mariana… I’m sorry… I’m so sorry…"
He feels a sharp, final twist, a snap, and then—nothing. Silence. Stillness. The crab stops moving. Scheetroll lies on the sand, his body broken, his spirit shattered. He stares up at the sky, the sun blinding, but he doesn’t care. He’s beyond caring. Beyond pain.
Act III: The Aftermath
After what feels like an eternity, the crab begins to move again, slowly crawling out from where it had entered. As it emerges, covered in blood and viscera, Scheetroll can barely move. He feels empty, hollowed out, a shell of the man he once was.
The crab, victorious, clambers out of his anoose and scuttles away, its pincers clicking in what seems almost like satisfaction. Scheetroll, left gasping and broken, watches it go, his vision hazy and unfocused.
Scheetroll: (breathing heavily, his voice a faint rasp) "Gone… it’s… it’s gone…"
He tries to sit up, but his body won’t respond. The pain is everywhere, a dull, constant ache that permeates his very being. He closes his eyes, tears leaking out from the corners, mixing with the sand and blood on his face.
Scheetroll: (whispering, almost to himself) "What… what have I become…"
The act ends with Scheetroll lying on the beach, his body limp, his eyes closed. The sun beats down on him, unrelenting, the ocean waves lapping at the shore, and somewhere in the distance, the victorious crab disappears into the shadows, leaving Scheetroll alone with his pain and his thoughts.
Japanese Translation:
第一幕：蟹
第一場：孤島の砂浜、正午
太陽は澄み渡る青空の高いところに立ち、下の砂を焼き、灼熱の広がりに変えている。博士ジュリアス・ヴォン・シートロールは、シャツを脱いで砂浜の端に立ち、体中に日焼けと擦り傷を負い、切り取られた男根の残骸を守るためにヤシの葉で作った即席の包帯を巻いている。彼の顔は怒りと屈辱のマスクに歪み、復讐の念が心を燃え上がらせている。
シートロール：（歯を食いしばりながら呟く）「尊厳を奪われて…俺のアヌースブラスターを失い、男の誇りを傷つけられ…ああ、呪われた蟹よ、貴様は俺を嘲笑い者にした！」
彼の手は拳を握りしめ、熱く怒りに満ちた息を吐く。彼が地平線を見渡すと、突然、砂浜を横切って動く見覚えのある姿が目に留まる。それはあの蟹—彼のマストヘッドを奪い、彼をこの悲惨な状態に陥れたまさにその蟹だ。蟹の鋏にはまだ彼の肉片がぶら下がっており、彼の男根のマストヘッドが見える。
シートロール：（怒りに燃える目で）「貴様か！この不浄な小悪魔め！俺の戦利品を誇示するとは何様のつもりだ！」
考える間もなく、シートロールは砂の上を駆け抜け、裸足で砂塵を巻き上げる。彼は前に飛び込み、蟹を手で掴み、顔の前まで持ち上げる。彼の手のひらが蟹の甲羅を握り締め、蟹の足が空中で激しく動く。
シートロール：（蟹の顔に向かって叫ぶ）「返せ！お前が盗んだものを返せ、この忌々しい生き物め！」
彼は蟹の鋏からマストヘッドを奪い返し、冷たく無感覚な肉片が震える手の中にある。彼はそれを見つめると、すべてを失ったことを思い出す。彼は怒りのまなざしを蟹に戻し、激しく揺さぶる。
シートロール：（怒りで震える声で）「なぜだ？なぜこれを奪った？悪意か？空腹か？それともただの病的なユーモアか？」
蟹の眼柄が揺れ、口の部分がひくひくと動くまるで返事をするかのように。シートロールの目は細まり、突然の圧倒的な憎しみに満ちる。彼は怒りの熱が体内に湧き上がるのを感じ、肌が怒りでチクチクする。
シートロール：（叫びながら）「しゃべれ、この野郎！なぜ俺を破滅させることを選んだのか教えろ！」
蟹が鋏を鳴らし、彼の脂肪のひだをつかむ。シートロールは驚きと恥ずかしさで息を呑み、痛みが深い憎悪と混じり合う。彼の顔は蟹が垂れ下がった肉をつまむのを感じ、恥辱で赤くなる。何年もの間の失敗したダイエットと自分の体との闘いを思い出させる醜いリマインダーだ。
シートロール：（歯を食いしばりながら囁き、声を震わせて）「貴様…俺の脂肪のひだを嘲笑うのか？俺のストレッチマークを？お前のビーズのような目の前に俺の全ての失敗がさらけ出されるのを？」
蟹はしがみつき、その握りが強くなる。シートロールは怒りが爆発するのを感じる。彼は空いている手で蟹を叩き、砂の上に転がす。しかし蟹は素早い。自分を立て直して彼に再び襲いかかる。鋏が致命的な精度で鳴り響く。二人は砂浜で混沌とした激しい格闘を繰り広げ、砂が飛び散り、支配権を争いながらもみ合う。
シートロール：（叫び、声は苦悶に満ちている）「リー・ウェイ、坊や！お前が今の俺を見たらどれだけ笑うだろうか！こんな惨めな残骸になり果てて！」
蟹の鋏が彼の脇腹に食い込み、血が流れる。シートロールは顔をしかめるが、諦めない。蟹を掴んで地面に叩きつける。蟹はのたうち回り、その眼柄が彼を見つめ、彼に挑むように睨んでいる。
シートロール：（唸り声で）「マリアナ…波に飲まれて消えた…俺の愛する人、俺の心！彼女は今、俺がこのただの甲殻類に屈する様子を見て何を言うだろうか？」
蟹は突然身をひねり、彼の腕を駆け上がり、足が素早く動いて隙間を探している。シートロールはそれを振り払おうとするが、蟹は速い。彼が何が起こっているかを理解する前に、それは彼の背中を回り、彼の露出したアヌースへと向かっている。
シートロール：（叫び、声にパニックが混じる）「いや！お前はまさか—」
しかし、蟹は未知の本能か悪意に駆られ、彼のアヌースに突っ込む。シートロールの目は恐怖で見開かれ、口は無言の叫びで開かれたまま、蟹が中に消えるのを見ている。
第二幕：蟹の内部への旅
中で、蟹は恐ろしい目的を持って動き、彼のアヌースの敏感な内壁に足が擦れる。シートロールの顔は痛みに歪み、彼の手は空中で掻きむしり、彼は生物がさらに奥へと動くのを感じ、その鋏が内側の柔らかい肉を噛みつくたびに激痛が走る。
シートロール：（痛みでうめき声を上げながら）「ああ、神々よ、この痛み！この絶対的な苦しみ！」
彼は膝をついて倒れ、砂が彼の肌に食い込みながらもがき苦しむ。蟹は内側から激しい攻撃を続け、その鋏が彼の腸を掴み、引っ張り、引き裂く。シートロールはそれが動くのを感じる。彼の体内でのあらゆる恐ろしいひねりと曲がりを感じる。
シートロール：（息を切らしながら、涙を流しながら）「なぜ…なぜ俺はこんな目に遭うんだ？エムリン…友よ、兄弟よ…お前がいたらこんなことにはならなかった…」
彼は後ろに手を伸ばして蟹を引き出そうとするが、痛みが強すぎる。彼の指は自分の肉に食い込み、爪が肌を引っかきながら、彼は砂の上で痙攣し、その苦しみはこれまで経験したことのないほどのものだ。
シートロール：（声が途切れ、ほとんど囁きで）「マリアナ…リー…許してくれ…」
蟹の鋏が神経の集まりを見つけ、強く蟹の鋏が神経の集まりを見つけ、強く締め付ける。シートロールの全身が激しく痙攣し、背中を反らし、喉を引き裂くような叫び声を上げる。彼は蟹が体内で動くのを感じ、引き裂き、食い荒らすのを感じる。
シートロール：（純粋な苦痛で叫びながら）「あああああ！出て行け！俺の中から出て行け！」
彼は横に倒れ込み、体が制御不能に震え、痛みが全ての神経を突き抜ける。蟹がまたひねりを加え、鋏が何か重要なものを切り裂くと、シートロールの視界がぼやける。彼は意識が遠のいていくのを感じ、周囲の世界が消えかけていく。
シートロール：（すすり泣きながら、壊れた声で囁く）「お願いだ…もうやめてくれ…頼むから…」
しかし、蟹は容赦なく、攻撃は止まらない。さらに深く動き、穴を掘り、引き裂くまで、シートロールが感じるのは痛みだけ—純粋で終わりのない痛み。彼の体は動くたびに震え、息は短く、荒い息しか出ない。
シートロール：（すすり泣きながら、砂と混じる涙）「リー…エムリン…マリアナ…すまない…すまないんだ…」
彼は鋭い最後のひねりを感じ、パチンという音がして、そして—何もない。静寂。静けさ。蟹は動きを止める。シートロールは砂の上に横たわり、体は壊れ、心は砕けている。彼は空を見上げ、太陽が眩しいが、もう気にしない。気にすることはない。痛みを超えている。
第三幕：その後
永遠に感じられる時間の後、蟹は再び動き始め、ゆっくりと、入ったところから這い出してくる。血と内臓にまみれて現れると、シートロールはほとんど動けない。彼は空っぽで、空洞のように感じ、かつての男の殻のようだ。
勝利した蟹は彼のアヌースから這い出し、満足したかのように鋏をカチカチ鳴らして去っていく。シートロールは荒い息をつき、壊れた体を持ちながら、それを見送る。視界は霞んでいて焦点が定まらない。
シートロール：（重い息をしながら、かすれた声で）「行った…行ったんだ…」
彼は起き上がろうとするが、体が反応しない。痛みはどこにでもある、鈍く絶え間ない痛みが彼の存在全体に染み渡っている。彼は目を閉じ、涙が目尻から漏れ出し、砂と血で顔に混ざり合う。
シートロール：（ほとんど独り言のように囁く）「俺は…何になってしまったんだ…」
幕が閉じると、シートロールは砂浜に横たわり、体は力を失い、目を閉じている。太陽は容赦なく彼を照らし続け、海の波が岸を打ち寄せる。そして遠くには、勝利した蟹が影に消えていき、シートロールを痛みと考えにまみれたまま一人残していく。
