描述
Act I: The return of Dr Scheetroll
Scene: A Mysterious Beach on a Desert Island
Dr. Julius Von Scheetroll’s eyes slowly flutter open, squinting against the harsh sunlight blazing down on him. His vision is blurred, and he feels disoriented, his body heavy and weak. He coughs, spitting out a mouthful of saltwater, his lungs burning from the effort. As his senses start to return, he becomes aware of his surroundings—a sandy beach stretching out endlessly in both directions, flanked by dense, untamed jungle. The sound of waves crashing against the shore fills his ears, a rhythmic, almost mocking reminder of his predicament.
Scheetroll: (groaning, his voice raspy) “Where… where am I?”
He tries to push himself up, but his limbs feel like lead, his muscles aching with every movement. He finally manages to roll onto his back, staring up at the sky. It’s a deep, vivid blue, with only a few wisps of clouds drifting lazily across it. The sun hangs high above, beating down mercilessly, its heat oppressive.
As he lies there, his mind begins to clear, memories flooding back in painful, disjointed fragments—the tsunami, the Airstream, the frantic drive through Malibu, Mariana… His heart skips a beat at the thought of her, his eyes widening in panic.
Scheetroll: (suddenly shouting) “Mariana! Mariana!”
He forces himself to sit up, wincing at the pain shooting through his body. His clothes are tattered, soaked with seawater and clinging to his skin. His red hair is matted with sand and salt, and his glasses hang crookedly on his nose. He looks around frantically, searching for any sign of her, but there’s nothing—just the endless stretch of beach and the dense jungle beyond.
And then it hits him—the absence of a familiar weight on his hip. He looks down, his eyes widening in horror as he realizes what’s missing.
Scheetroll: (voice breaking, frantic) “No… no, no, no! Where is it?!”
He scrambles to his feet, his movements erratic and desperate as he searches the sand around him. He digs his fingers into the beach, throwing handfuls of sand aside, his breath coming in short, panicked gasps.
Scheetroll: (screaming) “My Anoose Blaster 3000! Where is it?!”
His shouts echo across the empty beach, the sound swallowed by the crash of the waves. He stumbles, his hands shaking, his face contorted with anger and despair. The realization is like a knife to the gut—his beloved Anoose Blaster 3000 is gone, lost to the sea, and with it, his sense of control, his connection to the absurd power he wielded so confidently.
Scheetroll: (howling in frustration) “Anoose! Anoose! Anoose!”
He falls to his knees, pounding his fists against the sand, his mind teetering on the edge of madness. The loss is unbearable, the weight of it pressing down on him like a physical force. He’s alone, stranded on this godforsaken island, without his blaster, without Mariana, without any idea of where he is or how he got here.
The jungle looms behind him, its thick canopy casting long shadows across the sand. The foliage is dense and overgrown, with vines hanging like tendrils from the twisted branches of ancient trees. The air is thick with humidity, the scent of salt and vegetation mingling in his nostrils. Birds call out from the treetops, their cries sharp and shrill, adding to the sense of disarray.
Scheetroll: (muttering to himself, rocking back and forth) “This can’t be happening… it’s a nightmare…”
He stands up suddenly, stumbling toward the water’s edge, his eyes scanning the horizon for any sign of civilization, a passing ship, anything. But there’s nothing—just the vast, endless ocean stretching out before him, its surface glittering in the sunlight like a cruel, mocking mirror.
Scheetroll: (voice rising to a fever pitch) “Damn you, ocean! Damn you, tsunami! Give it back! Give me my blaster! Give me Mariana!”
His shouts become more frantic, more desperate, as if he’s hoping the sea will somehow answer his plea, spit back the things it took from him. But the waves continue to roll in, indifferent to his pain, their relentless rhythm a stark contrast to his erratic, unpredictable outbursts.
Scheetroll: (screaming at the top of his lungs) “Anoose! Anoose! Anoose!”
He collapses onto the sand again, tears streaming down his face, mixing with the saltwater still clinging to his skin. His body shakes with sobs, his mind racing with a thousand thoughts—of his father, of Lee, of the mission to Mars, of everything he’s lost. The frustration and anger bubble up inside him, a boiling cauldron of emotions that threaten to consume him entirely.
Scheetroll: (whispering to himself, almost delirious) “I have to find it… I have to find my blaster… I can’t… I can’t be without it…”
He looks back at the jungle, his eyes narrowing with a sudden, wild determination. Maybe it’s in there, he thinks. Maybe it was washed up on the shore and carried into the trees. He stumbles forward, his feet dragging through the sand as he makes his way toward the dense foliage.
As he steps into the jungle, the air grows thick with the scent of damp earth and rotting vegetation. The ground is uneven, covered in a thick carpet of leaves and twigs that crunch underfoot. The shadows here are deeper, more menacing, and the sounds of unseen creatures rustle in the undergrowth, adding to the sense of unease.
Scheetroll: (muttering, his voice a frantic whisper) “It’s here… it has to be here…”
He pushes through the vines, his hands clawing at the foliage, his eyes darting wildly from side to side. But there’s no sign of the blaster, no sign of anything except the oppressive weight of the jungle pressing down around him. He feels the panic rising in his chest again, his breath coming in short, sharp gasps.
Scheetroll: (screaming in frustration) “Damn it all! Where are you, Anoose Blaster?! Where is anything?!”
His voice cracks, and he stumbles forward, his foot catching on a root and sending him sprawling to the ground. He lies there for a moment, his face pressed against the damp earth, the coolness of the soil a stark contrast to the heat of the sun on the beach.
Scheetroll: (voice breaking, barely a whisper) “Mariana… where are you…”
The tears come again, unbidden, and he lets them flow, the sobs wracking his body as he lies there, broken and alone. The jungle seems to close in around him, the shadows deepening, the sounds of the island growing distant and muffled, as if the world itself is fading away.
But even in his despair, a flicker of determination remains—a small, stubborn ember of resolve that refuses to be extinguished. He’s survived the tsunami, survived the loss of his blaster, and somehow, against all odds, he’s still alive. And as long as he’s alive, there’s hope.
Scheetroll: (whispering to himself, his voice raw) “I’ll find you, Mariana… I’ll find the blaster… I’ll… I’ll find a way.”
The act ends with Scheetroll lying on the jungle floor, his body bruised and battered, but his spirit unbroken. The island remains a mystery, a cruel, unforgiving place that offers no answers, only more questions. But Scheetroll knows one thing for certain—he’s not done yet. Not by a long shot
Japanese Translation:
**第一幕:影山博士の帰還**
**シーン:神秘的な日本の孤島の遠い海岸**
影山博士の目がゆっくりと開き、頭上の濃い葉の間から差し込む強い日差しに目を細める。視界はぼやけ、彼は混乱し、体は重く弱っている。咳をして、口から塩水を吐き出し、肺は息をするたびに燃えるように痛む。意識が戻り始めると、彼は周囲の状況に気づく—岩だらけの海岸が延々と続き、厚い未開の森がその境界を成している。波が岩に打ち寄せる音が耳を満たし、それは彼の窮状を無情に、ほとんど嘲笑するようにリズミカルに告げている。
**影山**:(うめき声を上げて、かすれた声で)「ここは…どこだ?」
起き上がろうとするが、四肢は鉛のように重く、筋肉は動くたびに痛む。やっとのことで仰向けになり、空を見上げる。空は深く鮮やかな青色で、いくつかの雲がゆっくりと漂っている。太陽は高く、容赦なく照りつけ、その熱は圧倒的だ。
横たわりながら、彼の心は徐々に晴れていき、痛みを伴う断片的な記憶が次々と浮かび上がる—台風、沖縄沖での船の転覆、何か、誰かにしがみつこうとする必死の努力...秋子。彼女のことを考えると、心臓がドキッとし、目を見開いてパニックになる。
**影山**:(突然叫ぶ)「秋子!秋子!」
彼は体を起こそうとし、体中を襲う痛みに顔をしかめる。服はぼろぼろで、海水でびしょ濡れになり、肌に張り付いている。かつて整っていた黒髪は砂と塩で絡まり、眼鏡は鼻に曲がって掛かっている。彼は必死に周囲を見回し、彼女の手がかりを探すが、何もない—ただ無限に続く岩だらけの浜辺とその向こうにある濃い森だけ。
そして彼は気づく—腰にあるはずの馴染みのある重さがないことに。彼は下を見下ろし、自分の大切なものが失われていることに目を見開き、恐怖に駆られる。
**影山**:(声が震え、取り乱して)「いや...いやだ!どこだ、俺の薬缶は?!」
彼は立ち上がろうともがき、その動きは不規則で必死になりながら周囲の砂地を探し回る。彼は指で砂と小石を掘り起こし、パニックの中でそれらを投げ捨て、息は短く荒い。
**影山**:(叫ぶ)「薬缶!薬缶!どこにある?!」
彼の叫び声は空っぽの海岸にこだまし、波の音に呑み込まれる。彼はよろめきながら立ちすくみ、手は震え、顔は怒りと絶望で歪んでいる。気づいたときには、それはまるで心に突き刺さるナイフのようだ—彼の大切な茶釜、祖父から受け継がれた家宝であり、彼が長年の修行で習得した静かな心の象徴でもある。それが海に奪われてしまった。そしてそれと共に、彼の平和の感覚も失われ、習得した静寂な武道との繋がりも断たれてしまった。
**影山**:(苛立ちをこめて叫ぶ)「薬缶!薬缶!薬缶!」
彼は膝をつき、砂浜に拳を叩きつけ、その精神は狂気の淵に立たされている。失うことの耐え難さ、それは物理的な力のように彼を押しつぶすようだ。彼は一人、この神に見放された島に取り残されている。茶釜もなく、秋子もいない、自分がどこにいるのか、どうやってここに来たのかもわからない。
森は彼の後ろにそびえ、その厚い木々の葉が浜辺に長い影を落としている。葉は濃く生い茂り、古い杉の木のねじれた枝からつる草のように垂れ下がっている。空気は湿気で重く、塩と松の香りが鼻をくすぐる。鳥が木の頂上から鳴き声を上げ、その鳴き声は鋭く甲高く、混乱の感覚を増幅させている。
**影山**:(自分に呟くように、前後に揺れながら)「これは…悪夢に違いない…」
彼は突然立ち上がり、水際に向かってよろめきながら歩き出す。彼の目は地平線をスキャンし、文明の痕跡を探し、通りかかる船を探す。しかし、何もない—ただ広大で果てしない海が広がり、その表面は陽光に反射して残酷で嘲笑するような鏡のように輝いている。
**影山**:(声を上げて叫びながら)「くそっ、海め!くそっ、台風め!返せ!俺の茶釜を返せ!秋子を返せ!」
彼の叫び声はますます狂気を帯び、ますます絶望的になる。まるで海が彼の嘆願に答え、奪ったものを返してくれることを期待しているかのように。しかし、波は彼の痛みに無関心で、彼の予測不可能な激しい怒りとは対照的に、無情で安定したリズムを保って寄せては返す。
**影山**:(声を限りに叫ぶ)「薬缶!薬缶!薬缶!」
彼は再び砂の上に崩れ落ち、涙が顔を伝って流れ、肌にまだ張り付く塩水と混じり合う。彼の体は嗚咽で震え、その心は千の思いでかき乱される—祖先のこと、茶道のこと、すべてを失ったことのこと。怒りと絶望は彼の内側で沸騰し、彼を完全に飲み込もうとする感情の煮えたぎる鍋のようだ。
**影山**:(ほとんど妄想的に自分にささやく)「見つけるんだ…茶釜を…秋子を…絶対に…」
彼は森のほうを見て、目を細めると、突然、狂ったような決意の色が浮かぶ。多分それは森の中にあるんだ、と彼は思う。多分、それは浜に打ち上げられ、木々の中に運び込まれたのだろう。彼は前に進み、足を砂の中に引きずりながら、濃い葉の茂みに向かって進んでいく。
森に足を踏み入れると、空気は湿った土と腐った植物の匂いで満たされている。地面は不均一で、足元で葉や小枝がガサガサと音を立てている。ここでは影が深く、より不気味で、見えない生き物たちの音が下草から聞こえ、不安感を増している。
**影山**:(呟きながら、彼の声は狂ったようなささやき)「ここに…あるはずだ…」
彼はつる草をかき分け、葉を掴んで引っ掻きながら、目を野性的に左右に動かす。しかし、茶釜の痕跡はない。何の痕跡もなく、ただ重苦しい森が周りに押し寄せるだけだ。彼は再び胸の中にパニックがこみ上げるのを感じ、息が短く鋭くなっている。
**影山**:(怒りで叫びながら)「くそっ!どこだ、茶釜?!何も見つからない!」
彼の声はひび割れ、彼は前に突っ込み、足が根に引っかかり、地面に突っ伏してしまう。彼はしばらくの間そのまま横たわり、顔を湿った土に押しつけながら、浜辺の日差しの熱とは対照的に、土の冷たさを感じる。
**影山**:(声が震え、ほとんどささやき声で)「秋子…どこにいるの…」
涙が再び溢れ、彼はそれを止めることなく流し、嗚咽が彼の体を引き裂くように響く。森は彼の周りを閉ざし、影は深まり、島の音は遠く、ぼんやりとしか聞こえなくなる。まるで世界そのものが消え去ろうとしているかのようだ。
しかし、彼の絶望の中でも、決意の火花が残っている—小さく、頑固な決意の火が消えることなく残っている。彼は台風を生き延び、茶釜を失い、それでもなお、何とかして生きている。そして生きている限り、希望はある。
**影山**:(自分にささやきながら、その声はかすれている)「見つけてみせる、秋子…見つけてみせる、茶釜を…俺は…俺はやり遂げる。」
幕は影山が森の床に横たわり、彼の体は打ちのめされ傷ついているが、彼の精神は折れていないまま閉じる。島は依然として謎に包まれたままであり、無情で答えを提供せず、たださらなる疑問を投げかけてくる。しかし、影山は一つのことを確信している—まだ終わっていない。まだまだ先は長い。