描述
'The hardest part of being a scientist and doing science is juggling family time. When you have children, it becomes a little more complicated because children are not an experiment. Children need love and affection, but mainly they need time because you are raising and forming a person. It is very difficult to make this compatible.
That is the complicated part. If you don’t manage to have that balance, you can lose your job, or you can lose your family, and that is one of the risks you have in this career.'
––––
'Lo más difícil de ser científico y hacer ciencia es compaginar el tiempo con la familia. Cuando tienes hijos, la cosa se complica un poco más porque los niños no son un experimento. Los niños necesita cariño, necesita afecto, pero sobre todo necesita tiempo porque estás criando y formando una persona. Es muy difícil hacerlo compatible. Esa es la parte complicada. Si no consigues tener ese equilibrio, puedes perder tu trabajo, o puedes perder a tu familia, y ese es uno de los riesgos que tienes en esta carrera.'
–––
Marco Antonius Pinto, ocean scientist from Punta Arenas, Chile, in December 2020, during the global pandemic.
