描述
石川県の能登半島にある父の家の庭には、
父が育てたノトキリシマツツジが植えてあります。
毎年5月になると、田植えのために能登へ訪れていました。
ちょうどキリシマツツジが見頃の時期です。
父はよく私の子供達をツツジの前に立たせて
写真を撮っていました。
庭仕事が好きな父にとって自慢のツツジです。
そのキリシマツツジをメインに能登の海やお祭りをイメージした作品です。
Dans le jardin de la maison de mon père sur la péninsule de Noto dans la préfecture d'Ishikawa,
des azalées de Noto-kirishima cultivées par mon père sont plantées.
Chaque année, au mois de mai, je me rendais à Noto pour la plantation du riz.
C'est à cette époque de l'année que les azalées sont les plus belles.
Mon père avait l'habitude d'obliger mes enfants à se tenir devant les azalées
pour les photographier.
Mon père, qui aimait travailler dans le jardin, était très fier de cette azalée.
Cette œuvre est inspirée par l'azalée de Kirishima, la mer et les fêtes de Noto.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)